دواء ترياقي ، بمفرح ، لأن كثيرا منها شديد الحرارة كالجند بيدستر « 1 » أو شديد البرد ، كالكافور « 2 » ، وبزر الخس ، وبقلة الحمقا « 3 » انتهى . أفاد الشيخ في هذه الجملة ، أن الأدوية القلبية كلها نافعة للقلب ، مقوية له ولأجل تقويتها ، القلب لا ينفعل عن السموم وأنها ملائمة لطبيعة الإنسان ، وليت شعري ، أين هذا مما اشتملت عليه تلك الدعوى ، من أن الأدوية الترياقية ، كلها مشتملة على سمية مشاكلة ، وأنه لا يجوز استعمالها إلا للسموم . وأفاد أيضا ، أن جميع الأدوية المفرحة للقلب ، المقوية له ، ترياقية وهذا صريح ، في أن الدواء المفرح ، تجتمع فيه المفرحية والترياقية . ولا شبهة في جواز استعمال المفرحات للصحيح ولعلاج أمراض كثيرة ، وهذا مخالف أيضا لتلك الدعوى . وأفاد أيضا أن من جملة الأدوية الترياقية ، الدرونج ، والزرنباد ، والمسك ، والكافور ، وبذر الخس ، وبقلة الحمقاء . وليت شعري ، أيضا ، أي سّمية في هذه وأي ضرر فيها بالأصحاء ، عن الضرر السّمّيّ الذي تضمنته تلك الدعوى .

--> - وهو ترياق للسموم [ انظر ، القانون 1 / 360 - الأدوية القلبية 276 المعتمد 495 ] . ( 1 ) الجند بيدستر : هي خصية حيوان كلب الماء ، وهو يحلل النفخ ويطرد الرياح ، تعريبه لندبيدستر ، وهو مركب من كند ( خصية ) وبيدستر ( كلب الماء ) [ انظر ، معجم الألفاظ الفارسية 45 / القانون لابن سينا 1 / 281 ] . ( 2 ) الكافور : شجرته كبيرة ، وتنبت في الصين ، وخشبه كثير وهو خشب أبيض هش خفيف جدا ، يمنع الأورام الحارة ، ويمنع من الرعاف مع الخل ، وينفع الصداع الحار في الحميات ، وهو ترياق [ انظر ، الأدوية القلبية / 274 القانون 1 / 336 ] . ( 3 ) البقلة الحمقاء : رجلة purslane فيها قبض يمنع النزف والسيلانات المزمنة ، عصارته تنفع نفث الدم ، وشربه ينفع في التهاب المعدة ، والكبد الملتهبة ، ويمنع القئ المراري ، وإذا شويت البقلة الحمقا وأكلت قطعت الإسهال والحميات [ انظر ، القانون 1 / 275 المعتمد في الأدوية ص 29 ] .